Les rétroportages sont des paquets de la distribution testing recompilés pour l’actuelle stable (ou même oldstable) publiés pour fournir aux utilisateurs de la distribution stable de nouvelles versions de certains paquets, comme le noyau Linux, le navigateur Iceweasel ou la suite OpenOffice.org, sans sacrifier la stabilité globale du système.

L’archive dispose actuellement de 528 paquets rétroportés pour la distribution Lenny. Puisque l’infrastructure permettant d’accepter les paquets de la prochaine publication Squeeze est déjà en place, cela permet aux images de l’installateur Debian de configurer le dépôt de rétroportage par défaut sans créer d’erreur sur les systèmes utilisateurs. Le service pour Squeeze sera activé à une date ultérieure, après la publication.

À cause de limites du système de suivi des bogues, tout bogue relatif aux paquets rétroportés doit toujours être signalé sur la liste de diffusion debian-backports, maintenant sur lists.debian.org.

Des renseignements sur les façons d’utiliser le service de rétroportages sont disponibles sur le nouveau site du rétroportage. Les utilisateurs de l’ancien service de rétroportages devraient modifier leur sources.list pour utiliser deb http://backports.debian.org/debian-... lenny-backports main contrib non-free (ou un de ses miroirs). Veuillez remarquer également que, étant donné son intégration dans l’infrastructure Debian, la clef GPG utilisée pour signer le dépôt de rétroportages est dorénavant la clef des responsables de l’archive Debian officielle.