Linux fête ses 30 ans : le message originel du 25 août 1991

Ce mercredi 25 août marquait un anniversaire important dans l’histoire des systèmes d’exploitations. Linux vient en effet de fêter son 30e anniversaire. Comment tout cela a commencé.

Parce qu’il était indisposé par la disponibilité limitée du serveur UNIX de l’Université de Helsinki, l’étudiant Linus Torvalds entreprend alors le développement d’un noyau de système d’exploitation. Il publie ses travaux sous licence GNU GPL.

C’est le 25 août 1991 que le programmeur finlandais lance un message qui va changer à jamais le monde informatique.

Le voici dans sa version originale :

Hello everybody out there using minix -

I’m doing a (free) operating system (just a hobby, won’t be big and
professional like gnu) for 386(486) AT clones. This has been brewing
since april, and is starting to get ready. I’d like any feedback on
things people like/dislike in minix, as my OS resembles it somewhat
(same physical layout of the file-system (due to practical reasons)
among other things).

I’ve currently ported bash(1.08) and gcc(1.40), and things seem to work.
This implies that I’ll get something practical within a few months, and
I’d like to know what features most people would want. Any suggestions
are welcome, but I won’t promise I’ll implement them :-)

Linus (torvalds@kruuna.helsinki.fi)

La version française :

Bonjour à tous ceux qui utilisent minix -

Je suis en train de faire un système d’exploitation (libre) (juste un hobby, il ne sera pas grand et professionnel comme gnu) pour les clones 386(486) AT. C’est en gestation depuis avril et commence à être prêt. J’aimerais avoir des commentaires sur les trucs que les gens aiment/n’aiment pas dans minix, car mon OS lui ressemble un peu (même disposition physique du système de fichiers (pour des raisons pratiques entre autres choses).

J’ai déjà porté bash(1.08) et gcc(1.40), et les choses semblent fonctionner. Je devrais atteindre quelque chose de pratique d’ici quelques mois. J’aimerais savoir quelles fonctionnalités la plupart des gens voudraient avoir. Toute suggestion est la bienvenue, mais je ne promets pas de les mettre en œuvre :-).