TOOLinux

Le journal du Libre

Un outil de traduction collaboratif pour Wikipédia signé... Microsoft !

mercredi 20 octobre 2010

Microsoft Research a annoncé le lancement de la version beta de WikiBhasha, un outil de création de continu multilingue pour Wikipedia. L’outil WikiBhasha permet aux collaborateurs de Wikipedia de trouver du contenu à partir d’autres articles Wikipedia, de traduire le contenu en d’autres langues et par après composer des articles ou améliorer du contenu déjà créé dans les Wikipedias multilingues. La version beta de WikiBhasha est disponible en source libre en tant qu’extension de MediaWiki, sous la licence Apache 2.0 sur le svn de Wikimedia.

WikiBhasha soutiendra la création de contenu en plus de 30 langues. L’outil est aussi disponible sous minisignet à installer sur le site www.wikibhasha.org, de la plateforme Windows Azure

Le nom WikiBhasha trouve sa source en hindi et en sanscrite, avec le terme bien connu "wiki", qui veut dire "collaboration" et "bhasha" voulant dire "langue".